你知道什么是合同翻譯嗎？你知道合同翻譯的特點(diǎn)嗎？以下是合同翻譯的介紹：

合同翻譯一般指合同，又稱合同、協(xié)議。天津翻譯公司是指以盈利為目的，從事商業(yè)的翻譯經(jīng)營(yíng)活動(dòng)并為客戶提供翻譯服務(wù)的企業(yè)或者實(shí)業(yè)，其主要形式為有限責(zé)任公司和股份有限公司兩種形式。天津翻譯是在準(zhǔn)確（信）、通順（達(dá)）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)變成另一種語(yǔ)言信息的行為。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。天津翻譯公司是一種從事為各企事業(yè)單位或個(gè)人等提供各種語(yǔ)言翻譯服務(wù)的商業(yè)機(jī)構(gòu)。在中國(guó)隨著改革開(kāi)放事業(yè)的進(jìn)行，中外文化交流，中外經(jīng)濟(jì)合作愈來(lái)愈廣泛，翻譯的需求也愈來(lái)愈多。翻譯公司也隨之像雨后春筍般涌現(xiàn)。建立、改變和終止公民權(quán)利和義務(wù)是平等當(dāng)事人之間的協(xié)議。合同作為民事法律行為，是當(dāng)事人協(xié)商一致的產(chǎn)物，是兩種或兩種以上含義的約定。合同只有在當(dāng)事人的意圖是合法的情況下才具有法律約束力。法定合同自訂立之日起生效，并應(yīng)具有法律約束力，翻譯成其他語(yǔ)文。

合同翻譯的特點(diǎn)

這類情態(tài)動(dòng)詞應(yīng)該非常熟悉，但在合同中使用這些詞時(shí)要格外小心。如果這些詞語(yǔ)使用不當(dāng)，就可能引起爭(zhēng)議。

如果發(fā)生爭(zhēng)議解決條款，則可規(guī)定：

The two sides should first here, to settle any disputes arising from or friendly consultations and contractby,

If the negotiation fails, the dispute can be submitted to the court with jurisdiction for settlement, but there shall be no arbitration clause in the dispute contract, or no agreement can be reached after that. An argument is the result of an argument. Solve it.

第一句規(guī)定，“應(yīng)當(dāng)”在爭(zhēng)端發(fā)生后事先談判，因此采用“強(qiáng)制性”規(guī)定，因此使用“應(yīng)當(dāng)”。第二句規(guī)定，如果談判不能解決，作為當(dāng)事人的權(quán)利，當(dāng)事人可以選擇起訴，因此使用“可以”。如果將本句中的may和shall問(wèn)題替換為：第一句中的shall改為may后：當(dāng)事人“可以”通過(guò)談判解決，本規(guī)定不是“強(qiáng)制”規(guī)定；第二句中的“可以”一詞改為“shall”后，雙方之間的爭(zhēng)議必須在訴訟中解決，語(yǔ)氣相當(dāng)生硬。

2.時(shí)間的表達(dá)

將周期從5月1日至10月1日轉(zhuǎn)換為"從5月1日起至10月1日止的期間"是不準(zhǔn)確的。由于該期間應(yīng)包括2天、5月1日和10月1日，"兩個(gè)日期包括："應(yīng)添加到翻譯中，以閱讀："在1月1日開(kāi)始和10月1日結(jié)束的期間，兩個(gè)日期包括："也可以被翻譯為"從5月至10月1月1日"。

3.