翻譯教育發(fā)展的新趨勢(shì)
更新時(shí)間： 點(diǎn)擊：323 所屬欄目：新聞中心 Update Time: Hits:323 Belong Column:Omar News
第一，翻譯行業(yè)的發(fā)展將更加專業(yè)化、專業(yè)化和技能化。天津翻譯公司翻譯有口譯、筆譯、機(jī)器翻譯、同聲傳譯、影視譯配、網(wǎng)站漢化、圖書翻譯等形式.隨著IT技術(shù)、通訊技術(shù)的發(fā)展和成熟，最后又誕生了真人服務(wù)的“電話翻譯”，所以形式越來(lái)越多，服務(wù)也越來(lái)越便捷。高層次專業(yè)翻譯人才的培養(yǎng)將越來(lái)越受到國(guó)家和社會(huì)的重視。碩士學(xué)位教育在翻譯中的興起和發(fā)展是翻譯教育的重要體現(xiàn)。翻譯資格考試作為一項(xiàng)外語(yǔ)翻譯專業(yè)人才評(píng)價(jià)體系，已初步建立并納入全國(guó)職業(yè)資格考試的統(tǒng)一規(guī)劃之中。新技術(shù)和新手段的廣泛應(yīng)用將繼續(xù)提高翻譯服務(wù)的技能。
第二，隨著翻譯服務(wù)業(yè)的不斷成熟、形成和成長(zhǎng)，翻譯產(chǎn)業(yè)將越來(lái)越受到知名企業(yè)的重視。形成規(guī)模化發(fā)展趨勢(shì)。一些傳統(tǒng)的帶有手工作坊的小型翻譯公司將繼續(xù)整合發(fā)展，轉(zhuǎn)變?yōu)榫哂卸喾N業(yè)務(wù)內(nèi)容、模式和手段以及語(yǔ)言信息服務(wù)處理功能的現(xiàn)代綜合性企業(yè)。小型車間翻譯公司將長(zhǎng)期存在，但功能健全的大公司將不斷涌現(xiàn)。第三，國(guó)際基金看到了中國(guó)翻譯市場(chǎng)發(fā)展的機(jī)遇，力爭(zhēng)在翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展的初期進(jìn)入中國(guó)，占據(jù)有利地位。這是推動(dòng)我國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展的外部動(dòng)力，也給國(guó)內(nèi)翻譯企業(yè)的發(fā)展帶來(lái)了競(jìng)爭(zhēng)和挑戰(zhàn)。第四，翻譯產(chǎn)業(yè)的發(fā)展將越來(lái)越規(guī)范。為了適應(yīng)社會(huì)和市場(chǎng)的需要，需要國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，也需要中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)在翻譯市場(chǎng)的規(guī)范化管理中發(fā)揮越來(lái)越重要的作用。黃友義強(qiáng)調(diào)，在十三號(hào)剛剛閉幕的中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第六次代表大會(huì)上，有一批翻譯碩士學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)委員和翻譯企業(yè)代表出席了會(huì)議。