翻譯：口譯和翻譯是翻譯行業(yè)最典型的兩個(gè)部分。天津翻譯公司是一種從事為各企事業(yè)單位或個(gè)人等提供各種語(yǔ)言翻譯服務(wù)的商業(yè)機(jī)構(gòu)。在中國(guó)隨著改革開(kāi)放事業(yè)的進(jìn)行，中外文化交流，中外經(jīng)濟(jì)合作愈來(lái)愈廣泛，翻譯的需求也愈來(lái)愈多。翻譯公司也隨之像雨后春筍般涌現(xiàn)。天津翻譯其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯。其中，在甲語(yǔ)和乙語(yǔ)中，“翻”是指的這兩種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，即先把一句甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換為一句乙語(yǔ)，然后再把一句乙語(yǔ)轉(zhuǎn)換為甲語(yǔ)；“譯”是指這兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的過(guò)程，把甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換成乙語(yǔ)，在譯成當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的文字中，進(jìn)而明白乙語(yǔ)的含義。二者構(gòu)成了一般意義上的翻譯，讓更多人了解其他語(yǔ)言的含義。天津翻譯是在準(zhǔn)確（信）、通順（達(dá)）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)變成另一種語(yǔ)言信息的行為。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。許多人認(rèn)為解釋和翻譯是不相關(guān)的，或者解釋和翻譯的人不進(jìn)行翻譯，而從事翻譯的人并不作出解釋。這個(gè)想法是不對(duì)的。

總的來(lái)說(shuō)，有一些特殊的原因，為什么每個(gè)翻譯不解釋。有些人不愿意與人接觸，有些人不喜歡這種情況，有些人是因?yàn)樗麄儍A向于不同的方向。但是，應(yīng)該說(shuō)，如果翻譯工作做得好，經(jīng)過(guò)適當(dāng)和正確的訓(xùn)練，口譯是可以做得好的，但是我們看到的大多數(shù)翻譯都不是很好。這主要是因?yàn)榇蠖鄶?shù)中國(guó)人在英語(yǔ)口語(yǔ)交流中遇到了很大的障礙。

相反，如果會(huì)議口譯員有更好的工作，大多數(shù)翻譯人員都是更好的。值得注意的是，我使用的是會(huì)議口譯，因?yàn)闀?huì)議口譯與我們通常所說(shuō)的不完全相同。我們通常說(shuō)，有多種解釋，如會(huì)議口譯、伴隨解釋、耳語(yǔ)翻譯等，但會(huì)議口譯通常需要最高的語(yǔ)言質(zhì)量，如果翻譯水平不夠高，則可能難以改善會(huì)議的解釋。

但也有大會(huì)口譯，筆譯也很一般。這是訓(xùn)練之后，有翻譯和積累沒(méi)有長(zhǎng)期的實(shí)踐中。一般來(lái)說(shuō)，翻譯是一個(gè)非常重要的基礎(chǔ)口譯的補(bǔ)充，因?yàn)榇蠖嗖捎媒?jīng)過(guò)認(rèn)真思考的語(yǔ)言，從各種語(yǔ)言翻譯理論考試的書(shū)面翻譯。你練習(xí)得越多，你用多了，你會(huì)這些標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)范的解釋更容易想起來(lái)更加這些標(biāo)準(zhǔn)的使用時(shí)，使用比較熟練，否則，你會(huì)越來(lái)越陌生。

當(dāng)然，在我們的實(shí)踐解讀中，我們總是追求簡(jiǎn)單和意義。尤其在同聲傳譯中，由于時(shí)間短，我們通常要求使用盡可能簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言。但是，在這方面，我始終認(rèn)為，按照這個(gè)行業(yè)和行業(yè)的尊重和嚴(yán)肅，每個(gè)追求口譯職業(yè)的人都應(yīng)該對(duì)自己有更高的要求，追求更規(guī)范、更規(guī)范、更優(yōu)美的表達(dá)方式。