新聞中心Omar News
如何判斷一家英語(yǔ)翻譯公司的好壞
更新時(shí)間： 點(diǎn)擊：270 所屬欄目：新聞中心
Update Time: Hits:270 Belong Column:Omar News
隨著中國(guó)在國(guó)際社會(huì)地位的逐步提高，達(dá)到公司的需求，小到個(gè)人的生活，隨著綜合國(guó)力的增強(qiáng)，逐漸走向國(guó)際市場(chǎng)。天津翻譯公司隨著經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展和對(duì)外改革開放的深化，中國(guó)出現(xiàn)了巨大的翻譯市場(chǎng)。中國(guó)翻譯公司也如雨后春筍般地出現(xiàn)了，原來(lái)傳統(tǒng)的依托大學(xué)語(yǔ)言院校的翻譯機(jī)構(gòu)已經(jīng)日益被專業(yè)分工的翻譯公司所取代，而外資公司入駐中國(guó)也對(duì)翻譯質(zhì)量和流程提出了更高的要求，目前中國(guó)的注冊(cè)翻譯公司有近3000家，翻譯從業(yè)人員至少達(dá)100萬(wàn)，但專業(yè)翻譯人員卻不足10萬(wàn)人，而且往往集中在上海、北京、廣州 深圳 等少數(shù)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的城市或者政府部門，但也有一些知名翻譯公司脫穎而出。天津翻譯根據(jù)中國(guó)譯協(xié)的統(tǒng)計(jì)顯示，以前從事翻譯工作的高級(jí)翻譯人才只有事業(yè)單位專業(yè)人員評(píng)定職稱的形式能夠界定等級(jí)。但是這部分人集中在外事部門、科研高校以及書刊發(fā)行單位等，人數(shù)在四五萬(wàn)左右，他們主要也是為這些專業(yè)機(jī)構(gòu)的工作提供服務(wù)。而隨著市場(chǎng)對(duì)翻譯需求的擴(kuò)大，從事翻譯工作的人員已經(jīng)達(dá)到上百萬(wàn)，出現(xiàn)如此龐大和良莠不齊的從業(yè)隊(duì)伍就是缺乏比較合理的人才培養(yǎng)體系。本公司的產(chǎn)品本地化、留學(xué)、旅游、工作，不可避免地要與英文翻譯公司打交道。因此，在混合翻譯市場(chǎng)上，我們?nèi)绾闻袛嘁粋€(gè)英語(yǔ)翻譯公司是好是壞？公司歷史：要判斷一家公司的實(shí)力和翻譯質(zhì)量，首先需要經(jīng)得起歷史的考驗(yàn)和廣大客戶的認(rèn)證。那些能夠生存和生存的公司當(dāng)然是好的。從歷史的角度來(lái)看，歷史悠久的公司更加可信。翻譯人數(shù)：翻譯是一項(xiàng)相對(duì)較完整的業(yè)務(wù)，推廣業(yè)務(wù)需要時(shí)間和耐心；許多翻譯公司找到一些兼職翻譯來(lái)完成翻譯任務(wù)，因此，雖然成本降低，但翻譯質(zhì)量難以控制。因此，評(píng)價(jià)翻譯公司的質(zhì)量，專職翻譯人員的數(shù)量是一個(gè)非常重要的方面。翻譯經(jīng)驗(yàn)：譯者經(jīng)驗(yàn)的積累仍然有助于控制翻譯質(zhì)量。一個(gè)稱職的翻譯應(yīng)該能夠處理的不僅僅是一個(gè)相對(duì)熟悉的行業(yè)。有時(shí)，翻譯也需要處理不同類型的翻譯，對(duì)翻譯質(zhì)量的要求也比較高。一家翻譯公司，如果有10多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，其實(shí)力或不可低估。誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)：一些翻譯公司在翻譯人員被指派任務(wù)后，直接將工作交給客戶，不估計(jì)翻譯本身的培訓(xùn)和報(bào)酬，還有一些翻譯公司。甚至拒絕支付翻譯費(fèi)用也隨處可見。所謂的誠(chéng)信管理，一方面是對(duì)翻譯人員的誠(chéng)信，另一方面也是對(duì)客戶的誠(chéng)信。可靠的翻譯公司誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)這一事實(shí)必須眾所周知.公司地址：公司的辦公地址似乎并不重要，但實(shí)際上，它對(duì)客戶也有很大的參考價(jià)值。在深圳等大城市，許多小的翻譯公司已經(jīng)完成了他們?cè)谧≌ㄖ墓ぷ?。在一定程度上，這也可以反映翻譯公司翻譯人員的素質(zhì)，要求客戶擦亮眼睛，以及專業(yè)翻譯人員是否在處理您的翻譯者問(wèn)題。這是非常重要的。如果翻譯質(zhì)量有問(wèn)題，至少你可以毫不拖延地找到負(fù)責(zé)翻譯的人。{+-*/}
