我們每當(dāng)聽到翻譯這類服務(wù)，心里就會清楚這儼然是個(gè)“正兒八經(jīng)”的行業(yè)。但即便如此，在很多情況下翻譯公司也不得不面臨由于業(yè)務(wù)量少而無法維持公司正常運(yùn)轉(zhuǎn)的窘境。如此一來，除了在應(yīng)對同行間競爭壓力的同時(shí)還要不斷開拓和挖掘新的營銷渠道，這已經(jīng)顯得迫在眉睫了！

那么在新時(shí)代下都有哪些銷售途徑可以拓展出來呢？我記得先前有一位天津翻譯公司的老領(lǐng)導(dǎo)曾對我說過這樣的一件事，其大概的內(nèi)容是：當(dāng)時(shí)在天津技術(shù)開發(fā)區(qū)運(yùn)營著許多的小酒吧，里面當(dāng)屬外國人居多，但是由于他們的漢語水平欠佳，所以在中國與當(dāng)?shù)厝说臏贤ㄉ洗嬗泻艽蟮恼系K。往往在這種情況下，他們都會選擇一家較近的翻譯公司讓其翻譯例如情書之類的中文寫稿，用以向中國的女孩兒表達(dá)愛意。聽完這個(gè)故事后我心中立即有一道靈光閃現(xiàn)—如今各行各業(yè)都在力爭與國際接軌，何不把一些天津本地的翻譯服務(wù)用在天津夜場招聘的工作中呢？這并非奇思妙想，而是有理有據(jù)的。我們都知道，外國人在閑暇之余很喜歡去夜店尋歡，他們來到中國之后同樣會尋找就近的夜場去娛樂與消遣。那么問題就來了，在面對這些“外國友人”的時(shí)候，我們不能由于自身的外語水平有限而出現(xiàn)張口結(jié)舌甚至語無倫次的窘態(tài)吧。所以天津的各類夜場都會根據(jù)自身的經(jīng)營狀況及所涉及的客戶群體相應(yīng)的招收一些“懂外語”的優(yōu)秀員工，這樣一來肯定會為本夜店的經(jīng)濟(jì)效益創(chuàng)收不少！

緊跟新時(shí)代就會遇到新形勢；遇見新形勢就要運(yùn)用新方式。隨著越來越多的外企在中國撤資回國，還有許多知名企業(yè)都在招聘自己的翻譯專員，翻譯公司的市場拓展遭遇到了前所未有的挑戰(zhàn)與打擊，所以我們一定要有絕處逢生的毅力，在行業(yè)前進(jìn)的曲折道路上尋找出一條新的發(fā)展路線。